Ура! Они случились;) Мои шотландские АТСки))) С характером, шотландской символикой и лингвистической стилистикой. Да еще в необычном формате - как маленькие открытки, двусторонние.
Основа - все та же бумага, которую я потихоньку укрощаю, режу, пристрачиваю и пробую клеить. Но лучше ее все же не клеить)))
Фразы - на шотландском диалекте, самые простые по смыслу, но интересные по грамматическому построению и по лексическим нюансам. Конечно, самый смак будет для тех, кто знает английский язык, очень забавно слушаются эти высказывания для не-шотландцев;)
Внутри АТСок можно еще записать пару-тройку фраз/слов/особенностей произношения, если что;) Шотландские символы (чертополох, килт, волынку) распечатывала на принтере, покрывала лаком и вырезала. Эдакие самодельные вырезалки получились;) Волынки все разные.
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №1
"Да-да, мам. Я съем твою картошку"
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №2
"Ну, разве я не красавица... Я сама королевишна"
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №3
"Презренный англичанчик. Он прибыл с самого юга (т.е. из Англии)"
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №4
"Он не дома, он в церкви"
Эта серия - не для обмена пока, а для погашения моих АТС-долгов. Ну, и чтобы был у меня запас АТСок для "вдруг у кого-то увиденной и сильно желаемой" на обмен. Следом будет еще одна лингвистическая серия АТСок;) Stay tuned!
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №1 - Галина Покидова
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №2 - Ирина Минина
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №3 - Люба Шу
Серия шотландских АТС "Aye-Aye! Blether!" №4 - остается дома
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.